01:15:21.858 Dogovor je dogovor.
01:15:24.239 - Minion ima | ključ, svi poslovi su isključeni.
01:15:27.028 - Gray ne nosi svoj | krivotvoriteljska kapa dok ja ne kažem.
01:15:29.626 Još me trebaš.
01:15:32.727 (Lukas uzdiše)
01:15:33.868 - Karen.
01:15:35.377 Nemate pojma o opasnosti.
01:15:37.738 Slava i uspjeh nisu vrijedni
01:15:39.308 odbacuju svoj život, zar ne?
01:15:42.138 - Mislite li da je ovo | o glupoj knjizi?
01:15:44.436 Taj kurvin sin je ubio mog djeda.
01:15:48.068 --> 01:15:48.068 Prije sam bio izgubljen, Lukas.
01:15:50.716 Sada slijedim svoje srce.
Molim te, nemoj mi reći da ne mogu završiti
01:15:55.526 Nešto što sam već započeo.
01:15:59.916 - [Lukas] Moram nazvati samostan.
01:16:01.338 - [Gray] Uzmi moj mobitel.
01:16:05.868 (egzotična atmosferična glazba)
01:16:09.926 - Medo je još s nama.
01:16:11.805 Nekako.
01:16:14.618 Osjećam ga.
01:16:16.726 - Uvijek je pazio na tebe.
01:16:20.036 --> 01:16:20.036 Bez obzira gdje bili.
01:16:27.166 (telefon zvoni)
01:16:33.156 (telefon zvoni)
01:16:35.766 - Da? | - Majstor Gregor.
01:16:37.138 - Lukas. | - Nisam uspio.
01:16:39.056 --> 01:16:39.056 Minion je na putu s ključem.
01:16:41.276 - Ne.
01:16:47.268 - Je li naš šampion zakazao?
01:16:52.196 - Probudi ostale.
01:17:01.087 (Karen govori strani jezik)
01:17:16.513 - Nikad te nisam čuo | govori Mohawk prije.
01:17:18.923 (Karen se smije)
01:17:20.425 Što se toga tiče, nikad nisam | čuo sam te kako se ispričavaš prije.
01:17:23.803 - Pa, tu je prvi | vrijeme za sve.
01:17:27.033 (motor aviona bruji)
01:17:30.015 - [Razglasni sustav] Stiže iz | Toronto, let 701 iz
01:17:32.594 Montreal će biti malo odgođen.
01:17:34.906 Molimo ne ostavljajte pakete | ili kofere bez nadzora u
01:17:37.946 zračni terminal, svi takvi objekti | bit će uklonjen od strane sigurnosti.
01:17:43.059 - [Minion] U dolinu Migel.
01:17:46.265 (napeta gitarska glazba)
01:18:01.718 - Molim vas, braćo moja!
01:18:03.534 On je blizu, drži oči otvorene.
01:18:07.054 --> 01:18:07.054 Ti i ti, pokrivajte leđa.
01:18:16.711 - Bilo što? | - Ništa.
01:18:18.604 - Ne razumijem.
01:18:20.792 Minion je trebao stići | u Jeruzalemu prije nekoliko sati.
01:18:24.353 - Možda je Lukas pogriješio.
01:18:26.772 Uvijek sam sumnjao u njega.
01:18:29.152 Da si samo mene poslao umjesto toga...
01:18:30.410 - Izabran je brat Lukas | za ovu misiju, jer on
01:18:33.622 među nama je najviše | iskusan u ratnom umijeću.
01:18:39.143 - Ako vi tako kažete, Učitelju.
01:18:59.625 (napeta gitarska glazba)
01:19:04.000 (minion urla)
01:19:24.712 - Zaustavite ga! | (pucanje)
01:19:26.422 (stenje)
01:19:36.962 ("Lacrimosa" Wolfganga Amadeusa Mozarta)
01:19:40.970 (eksplozija)
01:19:42.490 (vrišti)
01:19:51.639 (riče)
01:19:53.661 (oružje puca brzo)
01:20:23.777 (vrišti i graja)
01:20:31.999 (topovi pucaju brzo)
01:20:41.247 - Čekao sam mnogo | života za ovaj trenutak.
01:20:44.588 - Ništa nisi naučio, demone.
01:20:47.719 Bez obzira koliko dugo izgleda da trijumfiraš,
01:20:50.468 u konačnici ne možete pobijediti.
01:20:52.788 Ovo je Božji svijet.
01:20:55.108	- God!
01:20:56.380 Bog je mrtav!
01:20:57.769 (Bernard vrišti)
01:20:59.708 (minion reži)
01:21:01.060 (divlje životinje kriče)
01:21:06.327 - Uspio sam.
01:21:08.588 Ubio sam miljenika!
01:21:15.209 Minion je mrtav, gospodaru.
01:21:19.567 Sada.
Tko je najhrabriji među nama?
01:21:23.919 - Ne, ne diraj ga! | (minion urla)
01:21:26.788 (divlje životinje kriče)
01:21:33.228 (škripa guma)
01:21:35.100 (reži)
01:21:37.700 (pištolj brzo puca) | (smijeh)
01:21:42.540 (riče)
01:21:47.129 - Bit ćete pušteni!
01:21:50.519 (grmljavina praska i tutnjava)
01:21:56.767 (manijakalno se smije)
01:22:00.649 Dođi, gospodaru!
01:22:02.628 Svijet čeka!
01:22:08.959 (slabo režanje)
01:22:11.948	- [Karen] Oh my god, we're too late.
01:22:13.678 - Majstore Gregor!
01:22:16.129 Bernarde!
01:22:21.399 O, braćo moja.
01:22:24.420 Oprosti mi.
01:22:26.220 Jer ja sam odgovoran.
01:22:33.649 Majstore Gregor, Bernarde!
01:22:35.426 (reži)
01:22:38.546 - Lukas.
01:22:41.256 - [Lukas] Majstore Gregor!
01:22:44.026 - Lukas. | - Majstore.
01:22:46.226 - Hvala Bogu da si ovdje.
01:22:55.515 - Gdje je miljenik?
01:22:57.765 - Minion živi u Bernardu.
01:23:02.213 U ime svega što je sveto, Lukas,
01:23:06.995 zaustavi ga.
01:23:18.528 (glazba mračne atmosfere)